-
1 adoucissement de la température
adoucissement de la températureotepleníDictionnaire français-tchèque > adoucissement de la température
-
2 adoucissement de la température
сущ.общ. потеплениеФранцузско-русский универсальный словарь > adoucissement de la température
-
3 un adoucissement de la température
un adoucissement de la températureDictionnaire français-néerlandais > un adoucissement de la température
-
4 adoucissement
adoucissement adusismɑ̃]nome masculinosuavização f.; adoçamentoabrandamentoatenuação f.l'adoucissement de la températureo abrandamento da temperatura -
5 adoucissement
adoucissement [aadoesiesmã]〈m.〉1 (het) zachter, milder maken, worden ⇒ ontharding♦voorbeelden:m1) verzachting2) ontharding [water]3) verlichting -
6 adoucissement
adusismɑ̃nom masculin ( de température) improvement (de in); ( de conditions) alleviation; ( de voix) softening* * *adusismɑ̃ nm1) [eau, peau] softening2) (avec du sucre) sweetening3) [mesures, tarifs, sanctions] easing4) [température, climat] improvement5) [politique, stratégie] softening6) [caractère] mellowing7) [peine, douleur] soothing* * *adoucissement nm ( de température) improvement (de in); ( de conditions) alleviation (de of); ( de voix) softening (de of).[adusismɑ̃] nom masculin1. [de la peau, de l'eau] softeningun imperceptible adoucissement de son regard/sa voix an imperceptible softening in his look/voice3. [atténuation - d'une peine] reduction4. MÉTÉOROLOGIE -
7 adoucissement
m. (de adoucir) 1. омекотяване, омекване; adoucissement de la température повишаване на температурата; adoucissement de l'eau омекотяване на водата; 2. подслаждане; 3. прен. облекчение, успокоение, намаление; adoucissement de ses peines облекчаване на мъките му. Ќ Ant. aggravation. -
8 adoucissement
m смягче́ние, облегче́ние (soulagement);l'adoucissement de la température — потепле́ние; l'adoucissement de l'eau — смягче́ние воды́adoucissement des mœurs — смягче́ние нра́вов;
-
9 adoucissement
m2) смягчение; умягчение3) перен. смягчение; облегчение -
10 facteur
mкоэффициент; показатель; множитель; фактор (см. тж. coefficient, indice, taux)- facteur d'adoucissement
- facteur d'affaiblissement
- facteur d'agrandissement
- facteur d'amortissement
- facteur d'amplification
- facteur d'analogie de Reynolds
- facteur d'assurance
- facteur atomique
- facteur d'autorégénération
- facteur d'avantage
- facteur balistique
- facteur de blindage
- facteur de bobinage
- facteur de bruit
- facteur calorifique
- facteur de charge
- facteur du ciel
- facteur de compressibilité
- facteur de consommation
- facteur de contraste
- facteur de conversion
- facteur de correction
- facteur de crête
- facteur de décontamination
- facteur de démagnétisation
- facteur de demande
- facteur de démultiplicateur
- facteur de déphasage
- facteur de désaimantation
- facteur de desavantage
- facteur de développement
- facteur dimensionnel
- facteur direct
- facteur de dissipation
- facteur d'échelle
- facteur écologique
- facteur d'enrichissement
- facteur d'équilibre
- facteur de fission rapide
- facteur de forme
- facteur de Gamow
- facteur géométrique
- facteur d'importance
- facteur intégrant
- facteur de Landé
- facteur de luminance
- facteur multiple
- facteur de multiplication
- facteur de normalisation
- facteur de permittivité
- facteur de pertes
- facteur de probabilité
- facteur de puissance
- facteur de pureté
- facteur de qualité
- facteur de réduction
- facteur de réflexion
- facteur de régénération
- facteur de réponse
- facteur de résistance
- facteur de résonance
- facteur de séparation
- facteur de similitude
- facteur de stabilité
- facteur de subdivision
- facteur de surtension
- facteur de tassement
- facteur de température
- facteur de temps
- facteur de transfert
- facteur de transmission
- facteur de transport
- facteur de turbulence
- facteur d'usure
- facteur d'utilisation -
11 traitement
m1) обработка2) очистка3) пропитка4) обогащение•- traitement d'adoucissement
- traitement à l'alcali
- traitement améliorant
- traitement anodique
- traitement automatique d'information
- traitement à chaud
- traitement chimique
- traitement chimique du condensat
- traitement du combustible irradié
- traitement de combustible nucléaire
- traitement corrélatif
- traitement des déchets
- traitement de détente
- traitement différé
- traitement digital
- traitement direct
- traitement des données
- traitement de durcissement
- traitement de l'eau
- traitement électrochimique
- traitement électronique des données
- traitement par faisceaux laser
- traitement final
- traitement de finition
- traitement de formation
- traitement à haute température
- traitement à l'hydrogène
- traitement de l'information
- traitement isotherme
- traitement logique
- traitement mécanique
- traitement multitravaux
- traitement non ordonné
- traitement non prioritaire
- traitement de normalisation
- traitement numérique
- traitement phosphaté
- traitement photochimique
- traitement préalable
- traitement préliminaire
- traitement préparatoire
- traitement par priorité
- traitement pyrochimique du combustible
- traitement de recuit
- traitement de relaxation
- traitement de revenu
- traitement de stabilisation
- traitement statistique
- traitement superficiel
- traitement de la surface
- traitement en temps réel
- traitement thermique
- traitement thermique superficiel
- traitement thermique de trempe
- traitement aux ultrasons
- traitement des valeurs de mesure
- traitement à vapeur
- traitement au vide
- traitement par voie humide
- traitement par voie sèche -
12 recuit
mотжигrecuit alterné — циклический [маятниковый] отжигrecuit cyclique — циклический [маятниковый] отжигrecuit final — окончательный [полный] отжигrecuit d'homogénéisation — диффузионный отжиг, гомогенизацияrecuit oxydant — окислительный отжиг, отжиг в окислительной атмосфереrecuit pendulaire — циклический [маятниковый] отжигrecuit des produits écrouis — отжиг после наклёпа, рекристаллизационный отжигrecuit de régénération — восстановительный отжиг, отжиг (перегретого металла) на мелкое зерно -
13 traitement
mобработкаtraitement d'adoucissement — смягчающая обработка (напр. отжиг)traitement d'affinage — термообработка для измельчения [рафинирования] зёрен (металла)traitement à chaud — горячая обработка, обработка в горячем состоянииtraitement thermique — термическая обработка, термообработкаtraitement thermique ultérieur — термическая обработка готовой (механически обработанной) детали, последующая (после механической) термическая обработка
См. также в других словарях:
adoucissement — [ adusismɑ̃ ] n. m. • déb. XVe ; de adoucir 1 ♦ Action d adoucir, fait de s adoucir. On s attend à un adoucissement de la température. Spécialt Adoucissement de l eau, élimination des sels (de calcium, fer, etc.) qui la rendent dure.… … Encyclopédie Universelle
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
redoux — [ rədu ] n. m. • 1839; région. (Alpes), de re et doux; cf. radoucir ♦ Radoucissement de la température au milieu de la saison froide. Neiges de redoux. Le redoux a provoqué de nombreuses avalanches. ● redoux nom masculin (mot dialectal)… … Encyclopédie Universelle
dégel — (dé jèl) s. m. Fonte naturelle de la glace et de la neige par l adoucissement de la température, qui remonte au dessus du zéro de l échelle du thermomètre. • Nous avons eu de cruels temps, de cruels froids, et je n en ai pas été seulement… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGEL — n. m. Fonte de la glace, de la neige, par l’adoucissement de la température. Le dégel est venu tout à coup. Le temps s’est adouci, nous aurons du dégel. Au premier dégel. Le vent est au dégel, tourne au dégel … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Forêt tempérée — Une forêt tempérée est une forêt située dans les zones au climat tempéré, dans l hémisphère nord le plus souvent (car il y a plus de surfaces émergées et enforestées dans cette région du monde) ou dans l hémisphère sud. Les véritables forêts… … Wikipédia en Français
TRÉMADOC — Premier étage du «Silurien» gallois nommé par A. Sedgwick en 1846, le Trémadoc (ou Trémadocien) correspond aux couches de passage entre le Cambrien et l’Ordovicien, auquel il appartient. Dans l’est de l’Amérique du Nord, il prolonge le Cambrien… … Encyclopédie Universelle
avril — [ avril ] n. m. • 1119; avrill 1080; lat. aprilis ♦ Le quatrième mois de l année (correspondait à germinal, floréal). Le mois d avril a 30 jours. En avril, au mois d avril. Début, fin avril. La lunaison d avril ou lune rousse. « Avril jonche la… … Encyclopédie Universelle
printemps — (prin tan) s. m. 1° Au sens astronomique, la première des saisons de l année, qui commence du dix neuf au vingt et un mars. • Le printemps est l intervalle compris entre l équinoxe du printemps et le solstice d été, LAPLACE Exp. I, 2. 2° Au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
adoucir — [ adusir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de 1. a et doux 1 ♦ Rendre plus doux, plus agréable aux sens. « Un épais brouillard adoucissait les tons des verdures » (A. Gide). ⇒ atténuer. « Une voix suraiguë qu elle cherchait vainement à adoucir … Encyclopédie Universelle
ACIER (technologie) — L’acier est un alliage de fer et de carbone renfermant au maximum 2 p. 100 de ce dernier élément. Il peut contenir de petites quantités d’autres éléments incorporés, volontairement ou non, au cours de son élaboration. On peut également y ajouter… … Encyclopédie Universelle